Out — translation English German. Translate Out into German

out	aus-
out	raus
out	hinaus
out	aus Daffke
out (o) (location)	heraus (o) (location)
out (o) (location)	hinaus (o) (location)

Out examples492 examples found

keep out of	sich heraushalten
keep out of	heraushalten
keep out of sight	außer Sichtweite
knock about	herumreisen
knock about	zurichten
knock about	herumliegen
knock about	herumhängen
knock about	misshandeln
knock somebody out	jemand bewusstlos schlagen
knock-out	Knock-out
knock-out	Knock out
knockout	tolles Mädchen
knockout	Wucht
technical knockout	technischer K.O.
try to get out of something	versuchen, um etwas herumzukommen
go on about	stundenlang erzählen von
go out of business	Pleite gehen
go out of business	Bankrott gehen
go out of one's way to	sich abmühen
go out of one's way to	besondere Mühe geben
go out of one's way to	abmühen
go out of sight	aus der Sicht verschwinden
go without	auskommen müssen ohne
go without	verzichten auf
go without saying	selbstverständlich sein
go without saying	für sich selbst sprechen
go without saying	auf der Hand liegen
hold out false hopes to someone	jemandem falsche Hoffnungen geben
hold out false hopes to someone	jemandem etwas vortäuschen
hold out false hopes to someone	jemandem etwas vormachen
face about	kehrtmachen
fallout	radioaktiver Niederschlag
fallout	Fall-out
fallout	Ausfall
be a hard one to figure out	schwer zu verstehen sein
be a hard one to figure out	schwer zu erfassen sein
be something fishy about	verdächtig sein
be something fishy about	nicht astrein sein
dropout	Abbrecher
dropout	Abbrecherin
dropout	Schulabbrecherin
dropout	Schulabbrecher
dropout	Ausfall
dropout	Signalausfall
layout	Auslegung
layout	Grundriß
layout	Lay-out
layout	Anordnung
layout	Einrichtung
layout	Bestückungsplan
layout	Strukturentwurf
layout	Aufmachung
layout	Aufstellungsplan
layout	Raumaufteilung
layout	Raumaufteilung
layout	Layout
let the cat out of the bag	ein Geheimnis lüften
let the cat out of the bag	sich versprechen
let the cat out of the bag	sich verplappern
let the cat out of the bag	die Katze aus dem Sack lassen
let the cat out of the bag	die Katze aus dem Sack lassen
let the cat out of the bag	verplappern
let the cat out of the bag	die Katze aus dem Sack lassen
let the cat out of the bag	versprechen
lock oneself out	sich aussperren
lock oneself out	ausschließen
lock oneself out	aussperren
lockout	sperren
lockout	Aussperrung
lockout	Unterbrechungsaufhebung
lookout	Beobachtungsstand
lookout	Ausguck
lookout	Wache
lookout	Wache
bow out	sich formell verabschieden
bow out	sich verabschieden
bow out	sich zurückziehen
bow out	sich zurückziehen
bow out	zurückziehen
bow out	verabschieden
buy out	auskaufen
fan out	sich zerstreuen
fan out	ausschwärmen
fan out	zerstreuen
get out	von etwas zurücktreten
get out	aussteigen
get out	zurückziehen
get out	fort mit dir
get out	fort
go out	Abkommen
go out	erlöschen
go out	hinausgehen
go out	ausgehen
go out	ausgehen
go out	ausgehen
go out	ausgehen
lay out	entwerfen
lay out	trassieren
lay out	trassieren
lay out	aufbahren
lay out	bis ins Detail planen
lay out	auslegen
lay out	ausbreiten
lay out	zur Schau stellen
lay out	anlegen
lay out	aufsetzen
lay out	ausgeben
let out	auslassen
let out	ausplaudern
let out	herauslassen
let out	verraten
let out	auslassen
let out	bekannt geben
let out	freilassen
let out	auslassen
let out	ausstoßen
out of	ohne
out of	runter aus
out of	von ... aus
out of	außerhalb
out of	aus
out of	von
out of	aus
out of	aus
out of	außer
pop out	plötzlich herausspringen
pop out	hervorquellen
put out	löschen
put out	in Verlegenheit bringen
put out	löschen
put out	betäuben
put out	narkotisieren
put out	ausdrücken
turn inside out	das Innere nach außen kehren
turn inside out	umwenden
blackout	Erinnerungslücke
blackout	Filmriss
blackout	Blackout
blackout	Stromausfall
blackout	Totalausfall
blackout	Ohnmacht
blackout	Gedächtnislücke
blackout	Spannungsausfall
blackout	Bewusstlosigkeit
blowout	geplatzter Reifen
breakout	Ausbruch
bring about	zur Folge haben
bring about	mit sich bringen
bring about	anrichten
bring about	zu Stande bringen
bring about	wecken
bring about	zeitigen
bring about	bewirken
bring about	hervorbringen
bring about	anstiften
bring about	veranlassen
bring about	hervorrufen
bring about	hervorrufen
bring about	verursachen
bring about	verursachen
bring about	zuwegebringen
bring about	verursachen
bring about	bewerkstelligen
buy something outright	sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
buyout	Firmenübernahme
run out of time	Zeit knapp werden
point out to	die Aufmerksamkeit lenken auf
point out to	hervorheben
pop out of one's head	Stielaugen bekommen
print-out	protokollieren
print-out	Ausdruck
printout	Protokollierung
printout	Druckerausdruck
printout	Druckerausgabe
printout	Ausdruck
printout	Ausdruck
printout	Aufzeichnung
pull about	hin und her ziehen
put oneself out	sich anstrengen
put oneself out	anstrengen
put oneself out	sich die Mühe machen
put oneself out	sich Mühe geben
put oneself out	sich Mühe geben
put oneself out	sich einer Anstrengung unterziehen
put out to tender	in Auftrag geben
put out to tender	ausschreiben
puzzle about	rätseln über
puzzle about	nachdenken über
make a complaint about	sich beklagen über
make one's mouth water	das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen
make one's mouth water	das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen
make sense out of	etwas verstehen
make sense out of	aus etwas schlau werden
watch out for	ausschauen nach
watch out for	Ausschau halten nach
work out for oneself	ausrechnen
work out for oneself	alleine herausfinden
work out for oneself	alleine feststellen
workout	Fitnesstraining
workout	Training
checkout	Kasse
come about	ereignen
come about	sich ereignen
come about	sich ereignen
come about	zustandekommen
come about	passieren
cleaning out	aufräumen
cry out for	schreien um
take out insurance	eine Versicherung abschließen
take something out on someone	sich an jemandem abreagieren
take something out on someone	etwas an jemandem auslassen
takeout	zum Mitnehmen
takeout	Restaurant mit Straßenverkauf
takeout	Essen zum Mitnehmen
talk about	reden über
talk about	auslassen
talk about	besprechen
talk about	Diskutieren
talk about	erörtern
think about	denken über
think about	halten von
think about	sich überlegen
think about	überlegen
think about	denken an
think about	meditieren
think about	bedenken
think about	berücksichtigen
think about	erwägen
think about	bedenken
turn out badly	seinen Erwartungen nicht entsprechen
turn out badly	schlechter als verhofft ausfallen
turn out badly	schlecht ausfallen
turn out to be	sich herausstellen als/ dass....
turn out to be	sich herausstellen als
turnabout	Umschwenken
turnabout	Kehrtwendung
turnout	Wahlbeteiligung
turnout	Zuhörerschaft
turnout	Hörerschaft
set somebody straight about	jemanden über etwas aufklären
slip out of	rutschen aus
slip out of	gleiten aus
slip out of one's hands	entschlüpfen
slip out of one's hands	entgleiten
space out payments	in Raten bezahlen
stand out against	widersetzen
stand out against	sich widersetzen
stand out against	sich hartnäckig wehren gegen
stand out against	sich gegen etwas abheben
cut out	herausschneiden
cut out	herausschneiden
cut out	ausschneiden
cut out	einstellen
cut out	aufhören
cut out	ablassen von
dig out	umgraben
dig out	herausbekommen
dig out	Graben
dig out	ausgraben
dig out	ausgraben
dig out	herausfinden
pay out	fieren
pay out	auszahlen
pay out	ausbezahlen
pay out	überweisen
pay out	ausgeben
keep one's nose out of s.th.	sich aus einer Sache heraushalten
keep one's wits about one	seine fünf Sinne beisammen halten
be afire about	sehr erregt
be crazy about	verrückt sein nach
be crazy about	toll sein nach
be crazy about	total verliebt sein in
be crazy about	verrückt sein nach
be crazy about	toll sein auf
be crazy about	verehren
be crazy about	vergöttern
be crazy about	besessen sein auf
be crazy about	anbeten
be nuts about	verrückt sein nach
be nuts about	toll sein auf
be nuts about	besessen sein auf
be out of cash	nicht gut bei Kasse sein
be out of luck	Pech haben
bean sprouts	Sojasprossen
bean sprouts	Sojabohnenkeime
run out of...	keine... mehr haben
run-out	Planlauf
run-out	Aussteuerung
run-out key	Dauertaste
run-out key	Dauerfunktionstaste
run-out key	Dauerauslösetaste
run-out model	Auslaufmodell
to run off at the mouth	reden wie ein Wasserfall
total run-out	Summenrundlauf
Ready about	Klar zum Wenden
non-destructive readout memory	nichtlöschbarer Lesespeicher
read-out	ausspeichern
read-out	auslesen
read-out	Anzeige
read-out speed	Auslesegeschwindigkeit
readout	auslesen
readout	Ablesung
be clean out of s.th.	gerade eben ausverkauft sein
inside every fat man there is a thin man trying to get out	dicke Menschen haben das Gefühl, dass man von der Welt falsch eingeschätzt wird
know s.th. inside out	etwas in- und auswendig kennen
blowout magnet	Blasmagnet
have a blow-out	sich vollfressen
wear-out period	Verschleißphase
wear-out period	Ermüdungsphase
wear-out period	Alterungsphase
nothing to write home about	nichts Aufregendes
nothing to write home about	nichts besonderes
that's nothing to write home about	damit ist kein Blumentopf zu gewinnen
casting-out-nines	Neunerprüfung
It gets about.	Es spricht sich herum.
get a kick out of s.th.	etwas aufregend finden
get a kick out of s.th.	genießen
get along without s.o./ s.th.	ohne jdn./ etwas auskommen
get out of hand	außer Kontrolle geraten
get out of one's depth	ins Schwimmen kommen
get out of one's depth	unsicher werden
get out of wrong side of bed	mit dem falschen Fuß aufstehen
worn-out	sehr müde
worn-out	hundemüde
worn-out	todmüde
worn-out	zerschlagen
worn-out	zusammengeritten
worn-out	erledigt
worn-out	ausgepumpt
worn-out	abgenutzt
worn-out	abgenutzt
worn-out	ermattet
worn-out	ermüdet
worn-out	erschöpft
worn-out	abgetragen
phase out curve	Auslaufkurve
phase-out part	Auslaufteil
paying out	Auszahlung
display printout	Druckkopie
printer output	Druckeranschluß
printer output	Ausdruck
printer output	Druckerausgang
printout editing	Druckaufbereitung
burn-out	burn-out
burner output	Brennerleistung
roll-in / roll-out	Roll-in/Roll-out
roll-in / roll-out	Ein-Aus-Speicher
sold-out	vergriffen
sold-out	ausverkauft
drop-out	Leitungsunterbrechung
drop-out	Kurzzeitunterbrechung
drop-out	abfallen
drop-out	Signalausfall
drop-out value	Abfallschwelle
dropout color	Blindfarbe
dropout voltage	Rückfallspannung
sort s.th. out	jdn. zurechtweisen
sort s.th. out	etwas in Ordnung bringen
we will manage to sort it out	Wir werden das Kind schon schaukeln
display lockout	Anzeigesperre
lock-out	abwerfen
lock-out	abfangen
cry one's heart out	sich die Augen ausweinen
eat one's heart out	sehr traurig sein
have one's heart in on one's mouth	erschrocken sein
have one's heart in one's mouth	sein Herz auf der Zunge tragen
hear s.o. out	jdn. ausreden lassen
sob one s heart out	sich die Seele aus dem Leib weinen
nine times out of ten	fast immer
time stage outgoing	Zeitstufe gehend
time-out	Zeitüberwachung
timeout	Zeitüberschreitung
timeout	time-out
timeout	Zeitabschaltung
all-out	vollständig
all-out	aufwändig
all-out	groß angelegt
all-out	umfangreich
all-out	vollkommen
all-out	total
all-out	durch und durch
all-out	ganz
all-out	gänzlich
all-out	absolut
allocation routine	Zuteilungsroutine
barring all outgoing calls	Sperren von ausgehenden Rufen
go all out to do s.th.	alles dransetzen, etwas zu tun
parallel input/output	parallele Ein-/Ausgabe
parallel-in/parallel-out register	PIPO-Register
parallel-in/serial-out register	PISO-Register
primary route	Regelweg
primary route	Erstweg
primary route	erster Leitweg
bring about a change	eine Änderung mit sich bringen
secondary route	Zweitweg
We should talk more about the details.	Wir sollten uns näher über die Einzelheiten unterhalten.
talk s.o. out of s.th.	jdm. etwas ausreden
fan out unit	Fan-Out-Einheit
fan-out	fan-out
fan-out	Ausgangslastfaktor
fan-out factor	Ausgangsverzweigung
fan-out factor	Ausgangsfächerung
fan-out factor	Ausgangslastfaktor
pull someone's chestnuts out of the fire	für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
pull-out	herausnehmbar
pull-out	Abzug
pull-out branch	Abfangbahn
Make a mountain out of a molehill.	Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
You can't make bricks without straw.	Mit nichts kann man kein Haus bauen.
make a fuss about s.th.	viel Aufhebens von etwas machen
make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen
make a shine about	Aufhebens machen von
make no fuss about s.th.	nicht viel Aufhebens machen
make not bones about s.th.	keinen Hehl daraus machen
to make bricks without straw	auf Sand gebaut haben
you can't make an omelette without breaking eggs	Wo gehobelt wird, fallen Späne
eat out of s.o.'s hands	zahm sein
eat out of s.o.'s hands	jdm. aus der Hand fressen
eat s.b. out of house and home	jdm. die Haare vom Kopf fressen
eat until it comes out of one's ears	essen, bis man nicht mehr kann
have got fire coming out of one's ears	etws nicht mehr hören können
put about	verbreiten
put about	in Umlauf bringen
put about	ärgern
put about	besorgt
put about	wenden
put about	ängstlich
put about	quälen
put one's money where one's mouth is	seinen Worten Taten folgen lassen
put out of action	außer Gefecht sein
put s.o.'s nose out of joint	jdn. vor den Kopf stoßen
put s.o.'s nose out of joint	kränken
put word into s.o.'s mouth	für jdn. ohne dessen Erlaubnis sprechen
wash-out	komplettes Versagen
wash-out	Desaster
be out	nicht zu Hause sein
eat out	essen gehen
out-tray	Ausgangskorb
hot stand-by routing protocol	HSRP-Protokoll
stand-by route	Ersatzweg
digit output circuit	Wahlsendesatz
automatic cutout	Sicherungsautomat
automatic cutout with signal contact	Fernmelde-Schutzschalter
be cut out for s.th.	das Zeug zu etwas haben
be cut out for s.th.	für etwas wie geschaffen sein
bodyside cutout	Seitenwand-Öffnung
cut out die	Ausschneidewerkzeug
cut-out	Auslöser
cut-out	Sicherung
cut-out	Unterbrechung
cut-out speed	Abschaltdrehzahl
cutout	Ausschnitt
cutout	Sicherungsautomat
cutout	Durchbruch
cutout	Abstoßung
magnetic cut-out	Magnetschütz
magnetic cut-out	magnetischer Auslöser
thermal cutout	Thermoauslöser
thermal cutout	thermischer Auslöser
That goes without saying.	Das versteht sich von selbst.
go about one's business	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
go about s.th.	herangehen an
go about s.th.	in Angriff nehmen
go in at one ear and out at the other	zum einen Ohr hinein zum anderen wieder hinaus
go in one ear and out the other	zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus gehen
go out of one's way to do s.th.	sich große Mühe geben, etwas zu tun
checkpoint routine	Fixpunktroutine
block layout	Block Layout
cable layout	Verkabelungsplan
cable layout	Kabellaufplan
cable layout	Kabelplan
cable layout	Kabelführungsplan
drive layout	Antriebsart
factory layout	Fabriklayout
file layout	Dateiaufbau
file layout	Dateianordnung
lay-out	Auslegung
lay-out	Bauart
layout foil	Layout-Folie
layout list	Aufstellungsliste
layout man	Layouter
layout sheet	Entwurfspapier
list layout	Listenbild
machine layout	Plan Maschinenanordnung
manual layout	Hand-Layout
record layout	Satzbett
record layout	Satzaufbau
knock the stuffing out of s.o.	jdn. umhauen
a callow youth	grüner Junge
hangout	Stammplatz
hangout	Stammlokal
hangout	Stammkneipe

Translate Out into other languages

— Translate out into French

— Translate out into Italian

— Translate out into Spanish

— Translate out into Dutch

— Translate out into Portuguese

— Translate out into Slovenian

— Translate out into Polish

— Translate out into Czech

Out — English German translation6 translations found