en
es
pt
nl
de
fr
it
sv
pl
cs
lang
db
In
— English Slovenian translation
4 translations found
in
(o)
(proximity)
vid
(o)
(proximity)
in
(o)
(proximity)
nära
(o)
(proximity)
in
(o)
(preposition)
inne i
(o)
(preposition)
in
(o)
(preposition)
i
(o)
(preposition)
In
examples
668 examples found
get going
gå
get going
gå iväg
go against
vara emot
go against
strida emot
go against
gå emot
go against
motsätta sig
go back in
komma in igen
go down again
gå ned igen
go hunting
gå på jakt
go into
gå in
go into
komma in
go into
inträda
goal line
mållinje
goatskin
getskinn
goblin
svartalf
goblin
elakt troll
god-fearing
gudfruktig
going
gångbar
going
tillgänglig
going
gång
going down
ned
going down
utför
going down
nedåt
going-over
smörj
going-over
stryk
gold mine
guldgruva
goldfinch
steglits
good evening
god kväll
good morning
god morgon
good-looking
snygg
good-looking
som ser bra ut
gormandizing
frosseri
gosling
gässling
handiness
skicklighet
handiness
flinkhet
handiness
fingerfärdighet
handiness
händighet
handing over
leverans
handing over
överlämnande
handling
hantering
handling
hantering
handling
väghållning
handwriting
handstil
handwriting
stil
in one's own handwriting
egenhändigt skriven
in one's own handwriting
personlig
not be able to get a handle on something
inte kunna få grepp om något
not be able to get a handle on something
inte kunna ta itu med något
not be able to get a handle on something
inte kunna ge sig i kast med något
hang gliding
drakflygning
hang gliding
hängflygning
hanging
upphängning
hanging
hängning
hanging
hängande
hanging down
nedhängande
hanging down
hängande
hanging loosely
löst sittande
hanging loosely
säckig
hanging loosely
påsig
hangings
gobeläng
hauling
lastbilstransport
hauling
transport
hauling
dragande
hauling
släpande
hold it against somebody
lägga någon till last
hold it against somebody
klandra någon
hold the line
dröja
hold the line
vänta
holding company
förvaltningsbolag
holding company
holdingbolag
holdings
besittning
holdings
ägodelar
fall again
falla igen
fall behind
falla tillbaka
fall behind
falla efter
fall behind
sacka efter
fall continuously
falla i en spiral
fall in love with
falla för
fall in with
hålla med
fall in with
instämma med
fall into disfavor
falla i onåd
fall into oblivion
råka i glömska
fall into oblivion
falla i glömska
falling apart
upplösning
falling apart
desintegration
falling apart
sönderdelning
fill in for
vikariera för
fill in for
vara ersättare för
filling
plomb
filling
fyllning
filling
fyllning
filling station
bensinstation
folding rule
tumstock
be capable of dealing with
kunna palla för
be capable of dealing with
kunna gå i land med
be capable of dealing with
kunna klara
be capable of dealing with it
kunna stå pall för det
be capable of dealing with it
kunna klara det
dealer in notions
kortvaruhandlare
dealer in notions
kortvaruhandlare
dealer in notions
sybehörsaffär
dealings
relationer
dealings
förbindelser
digging
utgrävning
digging
skyffling
digging
grävning
draw a bird's-eye view of something
teckna något i fågelperspektiv
draw a distinction
åtskilja
draw a distinction
särskilja
draw a distinction
differentiera
draw the outline of
skissera
draw the outline of
teckna konturerna av
drawing
dragning
drawing
teckning
drawing
uttag
drawing
ritning
drawing
skiss
drawing room
salong
drawing room
sällskapsrum
drawling
släpande
drawstring
dragsnöre
pastel drawing
pastellmålning
pastel drawing
pastell
wash drawing
lavering
drag behind
släpa
dragging
dragande
dragging
släpande
drinking
drickande
drinking binge
supkalas
drinking bout
fylleskiva
drinking bout
våt fest
drinking bout
supkalas
drinking spree
supkalas
drinking water
dricksvatten
drop behind
falla tillbaka
drop behind
falla efter
drop behind
sacka efter
droppings
exkrement
droppings
dynga
droppings
lort
droppings
spillning
drive at a tearing pace
köra i full fart
drive at a tearing pace
köra i rasande fart
drive at a tearing pace
köra i halsbrytande fart
drive at a tearing pace
rasa
drive into a corner
sätta i knipa
drive into a corner
tränga in i ett hörn
drive-in
drive-in
drive-in cinema
drive-in
dwelling
bostad
dwelling
boning
single-family dwelling
enfamiljsbostad
single-family dwelling
enfamiljshus
engagement ring
förlovningsring
lay in a provision
lägga in ett förråd
laying
läggning
laying
äggläggning
let drain
låta rinna av
let finish
låta tala ut
let something be
låta något vara
letter writing
brevskrivning
letter writing
brevväxling
letter writing
korrespondens
lettering
skrift
refuse to let in
avvisa
listening
lyssnande
live in with
bo tillsammans med
live in with
bo hos
live of one's investments
leva på sin ränta
live of one's investments
leva på sina investeringar
liveliness
livsglädje
liveliness
sprudlande vitalitet
liveliness
översvallande
liveliness
livlighet
break into pieces
falla i bitar
break into pieces
falla i stycken
break into pieces
gå sönder
break into pieces
krossas
cut into pieces
klippa sönder
cut into pieces
skära upp
into pieces
i bitar
into pieces
isär
in brief
kort sagt
in case
i den händelsen att
in case
ifall
in case
ifall att
in case
om
in check
under kontroll
in each
på varje
in fact
faktiskt
in fact
i sanning
in force
gällande
in force
giltig
in full
oavkortad
in full
i sin helhet
in glow
glödande
in half
i två delar
in half
itu
in heat
brunstig
in love
förälskad
in love
amorös
in need
utfattig
in need
utblottad
in need
behövande
in need
nödlidande
in sync
synkroniserad
in that
däri
in time
i sinom tid
in time
i vederbörlig ordning
in time
i god tid
in time
i sinom tid
in time
med tiden
in time
senare
in time
längre fram
in time
en vacker dag
in time
efteråt
in two
i två delar
in two
itu
in use
upptagen
in vain
fåfängt
in vain
förgäves
in-laws
svärföräldrar
ink in
fylla i med bläck
battering ram
murbräcka
take a bashing
få stryk
beating
klappning
beating
klappande
beating
slag
beating
piskande
beating
smörj
beating
slående
beating
slående
beating
stryk
beating
trumning
beating of the waves
svallvåg
give a beating
puckla på
give a beating
ge stryk
give a beating
klå upp
believe in God
tro på Gud
blowing up
sprängning
blowing up
explosion
Boxing Day
annandag jul
box spring
resår
boxing
boxning
boxing ring
ring
breathe again
andas ut
breathe again
andas lättare
breathe again
pusta ut
break into
bryta in i
break-even point
nollpunkt
break-in
inbrott
breaking
sönderbrytning
breaking
brytning
breaking down
nedrivning
breaking down
rasering
breaking down
demolering
breaking point
brytningspunkt
breaking up
upplösning
breaking up
desintegration
breaking up
sönderdelning
bring in a verdict
avge dom
bring in a verdict
fälla utslag
bring into conversation
inblanda
bring into conversation
dra in
bring into conversation
införa
buy something outright
köpa något kontant
buy through an installment plan
köpa på avbetalning
buy through an installment plan
köpa på kredit
buying
inköp
buying
köp
buying spree
köpraseri
buying spree
shoppingrunda
preemptive right of buying
förköpsrätt
reckoning
kalkylering
reckoning
uträkning
reckoning
beräkning
resulting
resulterande
resulting
följande
resulting
konsekvent
reveling
festande
revelling
festande
cross-country running
terränglöpning
long-distance running
långdistanslöpning
run again
springa igen
run into
råka
run into
stöta mot
run into
törna mot
run into
stöta på
run into
ränna på
run into
träffa på
run into
stöta ihop
run into debts
försätta sig i skulder
run into difficulties
stöta på svårigheter
run into the ground
göra ner
run into the ground
sabla ner
run into trouble
stöta på svårigheter
run up against
stöta på
running
springande
running
rinnande
running
löpning
running
i rad
running
i följd
running
direktion
running
styrelse
running costs
driftskostnad
running knot
löpknut
running shoe
löparsko
running track
löparbana
packaging
emballering
packaging
förpackning
packing
tillstoppning
packing
packning
packing
emballage
packing
stoppning
packing case
låda
packing case
packlår
plowing
plöjning
poplin
poplin
pull oneself in
dra in magen
pulling
dragande
pulling
släpande
put a great strain on
sätta på hårda prov
put a great strain on
ta hårt på
put down in writing
skriva ner
put down in writing
avfatta skriftligt
put in a casket
lägga i en kista
put in a coffin
lägga i en kista
put in chains
fastkedja
put in for
anhålla
put in for
ansöka
put in order
ta hand om
put in overtime
arbeta övertid
put in place
sätta på rätt plats
put in place
placera
put in the shade
ställa i skuggan
put into somebody's head
inbilla någon
put into somebody's head
lura i
put someone in a difficult situation
ställa någon i en svår situation
put the finishing touches to
lägga sista handen vid
put the finishing touches to
ge en sista avslipning
putrefying
murknande
putrefying
sönderfallande
putrefying
ruttnande
putting
puttning
zoom in on
zooma in
zoom in on
zooma in
a weight off someone's mind
en sten föll från mitt bröst
a weight on someone's mind
en sten på bröstet
weigh against
uppväga
weight lifting
tyngdlyftning
weight training
tyngdlyftning
weightlifting
tyngdlyftning
vest power in someone
förse någon med styrka
vested interest
personligt intresse
vote against
rösta mot
vote against
rösta mot
call into use
åberopa
call-in
program som tittare kan ringa till
call-in
program som lyssnare kan ringa till
call-in
telefonprogram
call-in
telefonprogram
calling card
visitkort
calling forth
framkallande
calling forth
frammanande
cash in on
göra pengar på
cash in on
tjäna på
check-in
inregistrering
check-in
inskrivning
checking
kontroll
checking
revision
checking
granskning
checking account
checkkonto
checkpoint
kontrollstation
be a close thing
det var på håret
be a close thing
det var nära ögat
close again
tillsluta på nytt
close again
stänga på nytt
close examination
noggrann undersökning
close examination
granskning
close-fitting
snäv
close-fitting
åtsmitande
close-fitting
tätt åtsittande
close-grained
med tät massa
take a closer look at something
ta en närmare titt på något
come back in
komma in igen
come down in bucketfuls
ösa ned
come down in bucketfuls
spöregna
come down in buckets
ösa ned
come down in buckets
spöregna
come into being
uppstå
come into being
härröra
come into being
ha sitt upphov i
come into being
uppkomma
come into sight
komma inom synhåll
come into sight
bli synlig
come into view
framträda
come into view
uppträda
come into view
dyka upp
come into view
visa sig
come into view
bli synlig
come to an understanding
bli ense
come to an understanding
nå samförstånd
come to mind
komma tillbaka
come to mind
återkomma
come to nothing
tona bort
come to nothing
dö bort
come to nothing
försvinna
come within sight
komma inom synhåll
come within sight
bli synlig
not be able to come to grips with something
inte kunna få grepp om något
not be able to come to grips with something
inte kunna ta itu med något
not be able to come to grips with something
inte kunna ge sig i kast med något
place confidence in
sätta tillit till
repose confidence in
sätta tillit till
count again
åter räkna
count again
räkna om
counterbalancing
kompenserande
counterbalancing
utjämnande
counterbalancing
uppvägande
counterfeiting
förfalskning
counterfeiting
förvrängning
counterintelligence
kontraspionage
counterpoint
kontrapunkt
counterweighing
kompenserande
counterweighing
utjämnande
counterweighing
uppvägande
counting
inklusive
counting
kalkylering
counting
inberäknad
counting
beräknande
counting
räkning
not counting
minus
not counting
exklusive
not counting
oberäknat
not counting
med undantag av
take part in a conversation
delta i ett samtal
take part in a conversation
delta i en konversation
take a sounding on
göra en opinionsundersökning
take again
ta om
take fingerprints
ta fingeravtryck
take into account
räkna med
take into account
inkludera
take into account
omfatta
take into account
inberäkna
take into account
ta i beaktande
take into account
ta hänsyn till
take into account
ta hänsyn till
take into account
beakta
take into custody
arrestera
take malicious pleasure in
njuta skadeglatt av
take malicious pleasure in
vara skadeglad över
take out an insurance
teckna en försäkring
take out an insurance policy
teckna en försäkring
take out insurance
teckna en försäkring
take part in
engagera sig i
take part in
inlåta sig i
take part in
deltaga i
take part in
ge sig in i
take part in
inträda
take part in
delta i
take revenge against
utkräva hämnd på
take revenge against
ta hämnd på
take revenge against
hämnas på
take someone in tow
ta någon i släptåg
take someone in tow
ta någon under beskydd
take something out on someone
låta något gå ut över någon
take things easy
inte överanstränga sig
take things easy
ta det lugnt
take up residence in
bosätta sig
take up residence in
bosätta sig i
throw into confusion
bringa oreda
throw into confusion
ställa till förvirring
throw into confusion
desorganisera
throw into confusion
upplösa
throw-in
inkast
trade wind
passadvind
trade-in
inbyte
trade-in
dellikvid
troops in order
stridsordning
tuck into
stoppa ned i
tuck into
stoppa in i
tuck into
stoppa in
turn against
vända sig mot
turn against
sätta upp mot
turn against
uppvigla mot
turn inside out
vända ut och in
turn into
utvecklas till
turn into
bliva
turn into
bli
turn into
svänga in
turn oneself in
anmäla sig
turn over in one's mind
fundera hit och dit på
turn over in one's mind
vrida på
turning point
vändpunkt
abounding
späckad
abounding
rikligt förekommande
abounding
förekommande i överflöd
abounding
kopiös
abounding
ymnig
abounding
riklig
abounding
talrik
abounding
överflödande
settle down into
krypa ihop i
settle down into
kura ihop i
be sitting
sitta
sit-in
sit-in
sitting duck
lätt offer
sitting duck
lätt mål
sitting room
salong
sitting room
sällskapsrum
sitting target
lätt offer
sitting target
lätt mål
sink into oblivion
råka i glömska
sink into oblivion
falla i glömska
signalling
signalering
signet ring
signetring
sleepiness
dåsighet
sleepiness
sömnighet
sleeping
i sömn
sleeping
sovande
sleeping bag
sovsäck
sleeping car
sovvagn
sleeping pill
sömnpiller
sleeping pill
sömntablett
sleeping sickness
sömnsjuka
sleeping tablet
sömnpiller
sleeping tablet
sömntablett
small sleeping compartment
sovalkov
slip one's mind
glömma totalt
slip one's mind
falla någon ur minnet
stargazing
dagdrömmeri
stargazing
fantisering
stark raving mad
spritt språngande galen
starling
stare
starring
med ... i huvudrollen
start again
börja på nytt
start again
börja om
start off again
åter avresa
starting
ursprunglig
starting
inledande
starting block
startblock
starting gate
startmaskin
starting point
start
starting point
utgångspunkt
starting point
utgångspunkt
starting point
startplats
startling
överraskande
startling
häpnadsväckande
starving
uthungrad
starving
utsvulten
stay behind
stanna
stay behind
bli kvar
stay in one's memory
stanna i minnet
stay in one's memory
fastna i minnet
stay indoors
stanna hemma
stay on the line
dröja
stay on the line
vänta
step in for someone
komma till någons hjälp
step in for someone
hjälpa någon
step in for someone
stödja någon
stepping stone
trappsteg
stepping stone
språngbräde
steppingstone
trappsteg
steppingstone
språngbräde
stick one's nose in other people's business
lägga sin näsa i blöt
stick one's nose in other people's business
lägga sig i andras angelägenheter
stick one's nose in other people's business
blanda sig i andras angelägenheter
docking
dockning
dodging
kringgående
dodging
smitning
dodging
undvikande
doeskin
dovhjortsskinn
doing
gärning
doing
handling
doing
aktion
dolphin
delfin
domain
domän
domain
domän
domain
besittning
domain
jordegendom
domain
gren
domain
fält
domain
område
domain
sfär
domain
gebit
domain
gebit
domain
område
dominate
förhärska
dominate
dominera
dominate
dominera
domineer
härska
domineer
dominera
domino
dominobricka
doubting
skeptisk
doubting
klentrogen
doubting
tvivlande
downwind
med vinden
dowsing
sökande med slagruta
dozing
halvsovande
dozing
lurande
dozing
dåsande
dozing
dåsande
dozing
slumrande
dozing
slumrande
swearing
hädelse
swearing
svärande
swearing
svordom
be wrapped up in
vara helt absorberad av
be wrapped up in
vara fördjupad i
be wrapped up in
gå helt upp i
all kinds of
alla möjliga sorters
all kinds of
alla slags
all things
allting
all things
allt
all-absorbing
högst intressant
all-absorbing
fängslande
all-conquering
som besegrar alla
all-embracing
allomfattande
all-in
allt inberäknat
all-including
allomfattande
all-inclusive
allt inberäknat
alluring
förförisk
alluring
frestande
alluring
lockande
give a drubbing
ge stryk
give a drubbing
klå upp
give an opinion
uttala sig om
give an opinion
kommentera
give inspection of
ge tillgång till
give inspection of
bevilja granskning av
give instructions to
ge direktiv
give instructions to
instruera
give judgment against
uttala sig mot
give off lint
ludda
give some information to
ge information åt
give some information to
informera
give somebody information
underrätta någon
give somebody information
informera någon
give somebody information
upplysa någon
give the finishing touches to
lägga sista handen vid
give the finishing touches to
ge en sista avslipning
give the meaning of
bestämma
give the meaning of
definiera
end up in
sluta med
endearing
älskvärd
endearing
vinnande
ending
avslutning
ending
slut
ending
slut-
ending
avslutnings-
endocrine
endokrin körtel
endocrine gland
endokrin körtel
enduring
ihållande
enduring
permanent
enduring
bestående
enduring
varaktig
enduring
varaktig
log cabin
timmerkoja
log cabin
blockhus
in style
modern
in style
moderiktig
in tears
i tårar
in tears
gråtande
in-thing
nymodighet
in-thing
nyhet
in-thing
innegrej
in-thing
sista skrik
in-thing
modefluga
Translate
In
into other languages
—
Translate in into German
—
Translate in into French
—
Translate in into Italian
—
Translate in into Spanish
—
Translate in into Dutch
—
Translate in into Portuguese
—
Translate in into Polish
—
Translate in into Czech