In — English German translation11 translations found

in hinein
in auf
in in
in herein
in Intelligentes Netz
in ein-
in aus Daffke
in (a) zwäg (a)
in (o) (proximity) bei (o) (proximity)
in (o) (preposition) in (o) (preposition)
in (o) (proximity) in (o) (proximity)
In examples957 examples found
go against konterkarieren
go against sich widersetzen
go against wenden gegen
go against handeln gegen
go against widersetzen
go down again wieder heruntergehen
go hunting jagen gehen
go hunting auf die Jagd gehen
goal line Torlinie
goatskin Ziegenleder
goatskin Ziegenfell
goblin Schrat
goblin Puck
goblin Kobold
going Vorwärtskommen
going zur Verfügung stehend
going gangbar
going verfügbar
going vorhanden
going gängig
gold mine Goldbergwerk
gold mine Goldgrube
goldfinch Stieglitz
goldfinch Zeisig
goldfinch Dompfaff
good evening guten Abend
good evening guten Abend
good morning guten Morgen
good morning guten Tag
good morning Morgen
good morning guten Morgen
gormandizing Gierigkeit
gormandizing Gefräßigkeit
gosling Gänschen
handling Handhabung
handling Handhabung
handling Handhabung
handling Handhabung
handling Bedienung
handling Hantierung
handling Behandlung
handling Bedienung
handling Vorgangsbearbeitung
handling Fahrverhalten
handling Fahrverhalten
handling Bearbeitung
handling Abwicklung
handling Umgang
handling Warenumschlag
handwriting Schrift
handwriting Handschrift
handwriting Handschrift
handwriting Schreibschrift
hang gliding Drachenfliegen
hanging aufhängen
hanging hängend
hauling zerren
hauling Ziehen
hauling Spedition
hauling schleppen
hauling Beförderung
hauling Lkw-Transport
hauling Transport
hold the line dranbleiben
hold the line bleiben Sie am Apparat
holding company Dachgesellschaft
holding company Dachgesellschaft
holding company Holdinggesellschaft
holding company Holdinggesellschaft
fall again wieder fallen
fall again erneut fallen
fall into disfavor in Ungnade fallen
filling Füllung
filling Auffüllung
filling Befüllung
filling Füllung
filling füllen
filling Füllgut
filling Füllung
filling Plombe
filling station Abfüllstation
filling station Tankstelle
filling station Tankstelle
dealer in notions Kurzwarenhändlerin
dealer in notions Kurzwarenhändler
dealer in notions Kurzwarengeschäft
draw a bird's-eye view of something etwas in Vogelperspektive zeichnen
drawing Zug
drawing Entwurf
drawing Skizze
drawing Ziehen
drawing Zeichnung
drawing Zeichnung
drawing Zeichnung
drawing Abhebung
drawing zeichnen
drawing Ziehen
drawing Blatt
drawing Ziehung
drawing room Zeichensaal
drawing room Wohnzimmer
drawing room Salon
drawstring Zugschnur
dragging Mitführung
dragging Ziehen
dragging Ziehen
dragging zerren
dragging schleppen
drinking trinken
drinking water Trinkwasser
drinking water Trinkwasser
drop behind ins Hintertreffen geraten
drop behind zurückbleiben
drop behind zurückfallen
drive into a corner in die Ecke treiben
drive into a corner in die Enge treiben
drive-in Autokino
drive-in Autokino
dwelling Wohnsitz
dwelling Wohngebäude
dwelling Wohnsitz
dwelling Bleibe
dwelling Wohnung
dwelling Wohnhaus
single-family dwelling Einfamilienwohnung
single-family dwelling Einfamilienhaus
engagement ring Verlobungsring
engagement ring Verlobungsring
lay in a provision einen Vorrat anlegen
laying Kabelverlegung
laying legen
laying legen
laying Eierlegen
let drain abtropfen lassen
let something be etwas ruhen lassen
lettering Beschriftung
lettering Beschriftung
lettering Kennzeichnung
lettering Auszeichnung
listening mithören
listening hören
live of one's investments von seiner Rente leben
live of one's investments von seiner Pension leben
liveliness Lebhaftigkeit
liveliness Munterkeit
liveliness Ausgelassenheit
break into pieces in Stücke zerfallen
break into pieces in Stücke zerbrechen
break into pieces zerbrechen
in brief ganz kurz
in brief um es kurz zu fassen
in brief kurzum
in brief kurz gesagt
in case im Falle dass
in case im Falle, dass
in case falls
in case falls
in case falls
in case wenn
in each in jeder
in each in jedem
in full ganz aus
in half in zwei Hälften
in half in zwei
in half in der Mitte durch
in heat rossen
in heat rollig
in heat läufig
in heat läufig
in heat brünstig
in love verliebt
in love verliebt
in love amourös
in sync synchron
in that darin
in time nach und nach
in time später
in time beizeiten
in time rechtzeitig
in time mit der Zeit
in time mit der Zeit
in time auf die Dauer
in time im Laufe der Zeit
in time im Nachhinein
in time in einiger Zeit
in time allmählich
in vain vergebens
in vain vergebens
in vain umsonst
in vain umsonst
in vain vergeblich
in vain erfolglos
in-laws die angeheirateten Verwandten
in-laws Schwiegereltern
ink in touchieren
take a bashing schlimm zusammengeschlagen werden
beating Tracht Prügel
beating Trommeln
beating Schmiere
beating Schlagen
beating Schläge
beating klopfen
beating Prügel
beating Schlag
beating Abreibung
believe in God an Gott glauben
Boxing Day zweiter Weihnachtsfeiertag
boxing Boxen
boxing Boxen
breathe again wieder atmen können
breathe again erleichtert aufatmen
breathe again aufatmen
break into einbrechen in
break-even point Gewinnschwelle
break-even point Kostendeckungspunkt
break-even point Nutzschwelle
break-even point Break-even-Point
break-in Gegenschreiben
break-in Aufschalten
break-in Einbruch
breaking Bruch
breaking Bremsung
breaking Brechung
breaking Brechung
breaking Brechen
breaking point kritischer Punkt
bring in a verdict ein Urteil fällen
buy something outright sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
buy through an installment plan auf Raten kaufen
buy through an installment plan auf Kredit kaufen
buying Beschaffung
buying Einkauf
buying kaufen
buying Kauf
buying ankaufen
buying Ankauf
cross-country running Querfeldeinlauf
cross-country running Crosslauf
long-distance running Langstreckenlauf
run into debts in Schulden stürzen
run into trouble auf Schwierigkeiten stoßen
running laufen
running betreiben
running Einsatz
running Leitung
running laufen
running fließend
running hintereinander
running nacheinander
running Lauf
running Betrieb
running aktiv
running laufend
running shoe Laufschuh
packaging Montage
packaging Gerätebestückung
packaging Umhüllung
packaging Verpackung
packaging Verpackung
packaging Konstruktion
packaging Verpackung
packing Dichtung
packing Abdichtung
packing Packmaterial
packing Umhüllung
packing Verpackung
packing Übersättigen
packing Vollstopfen
packing Verpackung
packing Überfüllen
packing Schichtung
plowing pflügen
poplin Popeline
pull oneself in seinen Bauch einziehen
pulling Ziehen
pulling Ziehen
pulling zerren
pulling schleppen
put a great strain on eine große Belastung sein für
put down in writing schriftlich machen
put in a coffin in einen Sarg legen
put in a coffin einsargen
put in chains in Ketten legen
put into somebody's head weismachen
put into somebody's head jemandem einen Bären aufbinden
put into somebody's head einreden
put someone in a difficult situation jemand in eine schwierige Situation bringen
putting Putten
putting Einlochen
zoom in on nahe heranfahren
zoom in on etwas nahe heranholen
zoom in on auf etwas zoomen
a weight off someone's mind ein Stein vom Herzen fallen
a weight on someone's mind etwas belastet das Gewissen
weight lifting Gewichtheben
vest power in someone jemandem die Berechtigung geben, etwas zu tun
vested interest angestammtes Interesse
vote against stimmen gegen
vote against stimmen gegen
call-in Sendung mit Zuschaueranrufen
call-in Hörersendung
check-in Abfertigung
check-in Passagierabfertigung
check-in Eintragung
check-in Anmeldung
checking Inspektion
checking Revision
checking Kontrolle
checking Prüfung
checking account laufende Rechnung
checking account Girokonto
checkpoint Wiederholpunkt
checkpoint Kontrollpunkt
checkpoint Grenzübergang
checkpoint Wiederanlaufpunkt
checkpoint Wiederanlaufkennzeichen
checkpoint checkpoint
checkpoint Fixpunkt
checkpoint Stützpunkt
checkpoint Anhaltepunkt
be a close thing eine knappe Sache sein
be a close thing drauf und dran sein
close again wieder zumachen
close again wieder schließen
close-fitting eng anliegend
close-fitting eng
close-fitting anschließend
close-fitting spannen
close-grained fein gemasert
take a closer look at something etwas näher betrachten
come back in wieder hineingehen
come back in wieder hereinkommen
come to an understanding eine Einigung erzielen mit
come to nothing verlieren
come to nothing sich verlieren
come to nothing ersterben
come to nothing schwinden
come to nothing schwächer werden
not be able to come to grips with something etwas nicht in den Griff bekommen
not be able to come to grips with something etwas nicht im Griff haben
place confidence in Vertrauen haben in
counterfeiting verfälschen
counterfeiting Fälschen
counterpoint Kontrapunkt
counterpoint Kontrapunkt
counting inbegriffen
counting mitgerechnet
counting Abzählung
counting einbegriffen
counting Zählung
counting Zählen
counting Zählung
counting Rechnen
take again noch einmal machen
take into account einkalkulieren
take into account einrechnen
take into account außer Acht lassen
take into account Beachtung zollen
take into account Aufmerksamkeit schenken
take into account umfassen
take into account berücksichtigen
take into account beachten
take into account umschließen
take malicious pleasure in schadenfroh sein über
take out insurance eine Versicherung abschließen
take someone in tow jemanden ins Schlepptau nehmen
take something out on someone sich an jemandem abreagieren
take something out on someone etwas an jemandem auslassen
take up residence in seinen Wohnsitz nehmen in
take up residence in sich niederlassen in
take up residence in seinen Wohnsitz verlegen nach
throw-in Einwurf
trade wind Passatwind
trade-in Inzahlungnahme
trade-in Anzahlung
tuck into stecken in
tuck into hineinstecken
turn against sich wenden gegen
turn against aufstacheln gegen
turn against aufhetzen gegen
turn inside out das Innere nach außen kehren
turn inside out umwenden
turn oneself in sich stellen
turn oneself in stellen
turn over in one's mind hin und her überlegen
turning point Wendepunkt
turning point Wendepunkt
turning point Wendepunkt
abounding reichlich vorhanden
abounding reichlich vorhanden
abounding reichhaltig
abounding haufenweise
abounding ausgiebig
sit-in Sit-in
sitting duck leichtes Ziel
sitting duck leichtes Ziel
sink into oblivion in der Versenkung verschwinden
sink into oblivion in Vergessenheit geraten
sink into oblivion in Vergessenheit geraten
sink into oblivion ganz vergessen werden
signalling Signalisierung
signalling Zeichengabe
signalling signalisieren
signet ring Siegelring
sleeping schlafend
sleeping eingeschlafen
sleeping bag Schlafsack
sleeping bag Schlafsack
sleeping car Schlafwagen
sleeping pill Schlaftablette
sleeping pill Schlaftablette
sleeping sickness Schlafkrankheit
slip one's mind jemandem entgehen
slip one's mind aus dem Gedächtnis verlieren
slip one's mind aus dem Gedächtnis gehen
starring mit in der Hauptrolle
start again wieder beginnen
start again wieder anfangen
start off again wieder aufbrechen
starting Anlauf-
starting beginnend
starting beginnend
starting anfangend
starting block Startblock
starting gate Startmaschine
starting point Startpunkt
starting point Ausgangsposition
starting point Ansatzpunkt
starting point Startpunkt
starting point Ausgangspunkt
starting point Ausgangspunkt
starting point Ausgangspunkt
starting point Ausgangspunkt
starting point Start
start of heading SOH
start of heading Beginn des Anfangskennsatzes
start of heading Anfang des Kopfes
starter pinion Anlasserritzel
starting motor Einschaltmotor
starting nozzle Kaltstartdüse
starting torque Anzugsdrehmoment
starting torque Anziehmoment
starting torque Einschaltmoment
starting torque Anfangsmoment
starveling Hungerleiderin
starveling Hungerleider
docking Docken
dog Latin Küchenlatein
doing Tat
doing Handlung
doing Akt
dolina Doline
doline Doline
dolphin Delphin
dolphin Delfin
dolphin Delfin
domain Fach
domain Fachgebiet
domain Gebiet
domain Gebiet
domain Domäne
domain Domäne
domain Domäne
domain Disziplin
domain Landbesitz
domain Grundeigentum
domain Erbgut
domain Bereich
domain Herrschaftsbereich
domain Kristallbereich
domain Attributwertebereich
domain Domain
domain Gültigkeitsbereich
domain Gebiet
dominate Dominieren
dominate vorwiegen
dominate vorherrschen
dominate beherrschen
domino Dominostein
domino Dominostein
doping dotieren
doping dopen
doping Doping
doubling Verdoppelung
doubling Verdoppelung
downwind mit dem Wind
dowsing Rutengehen
dowsing Muten
dozing Schlummern
dozing Duseln
dozing dösend
dozing Dösen
close coupling feste Kopplung
close scanning Feinabtastung
closed numbering verdeckte Numerierung
closed routine geschlossene Routine
closed subroutine geschlossenes Unterprogramm
closed-circuit working Ruhestrombetrieb
closed-loop tracking geregelter Nachlauf
sail close to the wind sich an der Grenze des Zulässigen bewegen
the days close in die Tage werden kürzer
a drop in the ocean ein Tropfen auf dem heißen Stein
drop a hint einen dezenten Hinweis geben
drop forging Gesenkschmieden
drop s.o. a line jdm. schreiben
drop-in Störsignal
drop-in circulator Drop-in-Zirkulator
drop-in pin Rastbolzen
drop/insert Abzweig und Wiederbelegung
drop/insert capability Abzweigmöglichkeit
drop/insert multiplexer Abzweigmultiplexer
drop/insert repeater Abzweig-Regenerator
dropping Abwurf
dropping Wurf
dropping resistor Vorschaltwiderstand
dropping resistor Vorwiderstand
load pulling Loadpulling
pull strings Beziehungen spielen lassen
pull strings die Fäden aus dem Hintergrund ziehen
pull-in anziehen
pull-in einziehen
pulling bolt Spannbolzen
pulling force Zugkraft
pulling length Kabeleinziehlänge
pulling length Einziehlänge
pulling speed Einziehgeschwindigkeit
ink point marking Inken
ink recording Tintenschrift
ink-jet printer Tintendrucker
ink-jet printer Tintenstrahlschreiber
ink-jet printer Tintenstrahldrucker
ink-jet printer Tintenspritzdrucker
ink-jet printer Farbstrahldrucker
ink-jet printhead Tintenkopf
ink-jet printing Tintendruck
ink-jet printing mechanism Tintendruckwerk
ink-jet recording Farbstrahldruckverfahren
inking inking
inking Freihandzeichnen
inking roller Farbwalze
swearing Vulgärsprache
swearing schwören
swearing Schimpfen
swearing lästern
swearing fluchen
swearing in Vereidigung
dig one's heels in sich stur stellen
digit input Wahlaufnahme
digit input circuit Wahlaufnahmesatz
digital input Digitaleingang
digital interface Digitalschnittstelle
digital interface digitale Schnittstelle
digital line link Datensignal-Grundleitung
digital recording Digitalaufzeichnung
digital signaling digitaler Signalprozessor
digital signaling Digitalzeichengabe
digital signaling digitale Zeichengabe
digital sorting Digitalsortierung
digital sorting Radixkommasortierung
digitising board Digitalisierbrett
digitizing Binarisierung
digitizing Digitalisierung
digitizing pen Fühlstift
digitizing pen Digitalisierstift
digitizing pen Abtaststift
digitizing tablet Graphiktableau
digitizing tablet Grafiktablett
digitizing tablet Graphiktablett
digitizing tablet Lokalisierer
digitizing tablet Zeichentablett
digitizing tablet Zeichentableau
digitizing tablet Grafiktableau
digitizing tablet elektronischer Zeichentisch
digitizing tablet Digitalisierer
digitizing tablet Datentablett
digitizing tablet Digitalisiertableau
digitizing tablet Digitalisiertisch
digitizing tablet Digitizer
digitizing tablet Digitalisiertablett
be wrapped up in versunken sein in
be wrapped up in aufgehen in
barring all incoming calls Sperren von eingehenden Rufen
barring all outgoing calls Sperren von ausgehenden Rufen
to be all things to all men es allen Leuten recht machen wollen
All Saints' Day Allerheiligen
All Saints' Day Allerheiligen
all being well wenn sonst nichts schief geht
all in all alles in einem
all in good time alles zu seiner Zeit
all mains Allstrom
all-absorbing höchst interessant
all-absorbing faszinierend
all-conquering allesbeherrschend
all-embracing allumfassend
all-embracing allumfassend
all-embracing allesumfassend
all-in pauschal
all-in alles inbegriffen
all-terrain geländegängig
allocation routine Zuteilungsroutine
allowance in kind Sachleistung
give a broad hint mit dem Zaunpfahl winken
give a broad hint einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
give inspection of Kenntnisnahme ... gewähren
give inspection of Einsicht gewähren in
give rein die Zügel locker lassen
give s.o. a pain jdn. stören
give s.o. a pain jdn. ärgern
give s.o. free rein jdm. freie Hand lassen
give some information to unterrichten
give some information to Auskunft erteilen
give the finishing touches to letzte Hand anlegen an
fan folding Zickzackfalzung
fan folding Leporellofalzung
foldback current limiting Kurzschlußstrom-Rückregelung
folded grouping Umklappgruppierung
folding einklappbar
folding Klapp
folding Abkanten
folding schwenkbar
folding Faltung
folding cabinet feet einklappbarer Aufstellfuß
folding central armrest klappbare Mittelarmstütze
folding machine Falzmaschine
folding machine Faltmaschine
folding presse Abkantpresse
folding seat Klappsitz
folding-screen Paravent
folding-top catch Klappverdeckverschluß
Let sleeping dogs lie. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Sleeping Beauty Dornröschen
not sleep a wink kein Auge zu tun
not to sleep a wink kein Auge zumachen
sleeping accommodation Schlafgelegenheit
sleepwalking Somnambulie
sleepwalking Somnambulismus
sleepwalking Schlafwandeln
big end bearing unteres Pleuellagern
end moraine Endmoräne
end of braking Bremsende
end of inquiry Ende der Anforderung
end of line Ende der Zeile
end of pulsing Nummernende
end up in enden in
end up in enden
end welding point Anschweißende
end-of-line EOL
end-of-line Datenzeilenende
endemic infection Endemie
ending Schluss
ending Beendigung
ending Beendigung
ending abschließend
ending Entschluss
ending Entscheidung
ending Abschluss
ending Ende
ending Ende
ending Endteil
ending endgültig
endocrine endokrin
endocrine endokrine Drüsen
endocrinology Endokrinologie
endurance testing Langzeitprüfung
enduring dauernd
enduring dauerhaft
enduring bleibend
enduring fortdauernd
enduring andauernd
happy ending Happy End
line ending Zeilenende
primary cabling Primärverkabelung
primary coating Primärbeschichtung
primary coding Quellencodierung
primary line Primärleitung
primary link Erststrecke
primary link for distribution services Erststrecke für Verteildienste
primary link for interactive services Erststrecke für interaktive Dienste
primary rate interface Primärmultiplexanschluss
primary throttle casing Hauptdrosselklappengehäuse
primary winding Primärwicklung
road traffic engineering Straßenverkehrstechnik
traffic data administration Verkehrsdatenerfassung
traffic data administration Verkehrsaufzeichnung
traffic destination Verkehrsziel
traffic engineering Verkehrsleitsystemen
traffic handling Verkehrsverwaltung
traffic handling Verkehrsabwicklung
traffic indicator Winker
traffic indicator casing Winkergehäuse
traffic policing Traffic-Policing
traffic route searching Verkehrswegsuche
traffic shaping Traffic-Shaping
traffic sink Verkehrssenke
traffic sorting Vorsortierung
traffic sorting Dienstesortierung
traffic sorting Dienstetrennung
traffic volume incoming Verkehrsmenge kommend
traffic volume outgoing Verkehrsmenge gehend
traffic-handling capabilit Verkehrsleistung
deal in s.th. mit etwas handeln
dealing Behandlung
plain dealing offenes, ehrliches Handeln
wheeling and dealing Verhandlungen und Intrigen
secondary cabling Sekundärverkabelung
secondary coating Sekundär-Beschichtung
secondary coating Sekundärbeschichtung
secondary infection Sekundärinfektion
secondary line switch Mischwähler
secondary rainbow Nebenregenbogen
secondary winding Sekundärwicklung
secondary-air intake Nebenlufteinlaß
secondary-to-main-studio line Nebenstudioleitung
confidence intervall Vertrauensbereich
confidence intervall Vertrauensintervall
confidence intervall Konfidenzintervall
confidence intervall Konfidenzgürtel
confidence intervall Konfidenzbereich
check indicator Prüfanzeige
check information Prüfinstitut
check information Prüfinformation
checkerboarding Mosaikspeicherung
checking device Kontrolleinrichtung
checking fixture Messaufnahme
checkpoint dump Fixpunktausdruck
checkpoint label Fixpunkt-Etikett
checkpoint label Fixpunkt-Kennsatz
checkpoint label Checkpoint-Etikett
checkpoint routine Fixpunktroutine
desk checking Schreibtischtest
desk checking Blindversuch
error checking Fehlerprüfung
marginal checking Grenzwertprüfung
cable laying Verlegung
cable laying Legung
cable laying Kabellegung
cable laying Kabelverlegung
cable laying guidelines Verlegebedingung
cable laying machine Kabelverlegemaschine
duct laying Röhrenverlegung
indoor laying Innenverlegung
indoor laying In-Haus-Verlegung
lay by for a rainy day einen Notgroschen beiseite legen
lay in food supplies Hamsterkäufe tätigen
lay in food supplies Essensvorräte anlegen
layer coating material Schichtauftragsstoff
layer link Leitungssteuerung
layer twisting Lagenverseilung
layer winding Zylinderwicklung
layer winding Lagenwicklung
layering Ausschnittbetrachtung
laying depth Verlegungstiefe
laying depth Verlegetiefe
laying depth Legetiefe
laying length Verlegelänge
laying length Legelänge
laying technique Verlegetechnik
laying technique Legetechnik
first cousin to s.th. sehr ähnlich
first day of spring Frühlingsbeginn
first line indent Erstzeileneinzug
first loading section Anlauffeld
first thing in the morning als allererstes
first thing in the morning als erstes am Morgen
first thing one knows ehe man es sich versieht
first things first um die wichtigsten Dinge muss man sich zuerst kümmern
first writing Schriftentstehung
the first fine rapture die erste Freude an etwas Neuem, die nicht lange andauert
intermediate synchronization Nachsynchronisierung
inverter-fed asynchronous machines umrichtergespeister Asynchronmaschinen
screw coupling Steckschraubverbindung
screw locking device Schraubensicherung
screw-fitting Verschraubung
screw-in schraubbar
screw-in Einschraub
screw-type locking Schraubverriegelung
screwed joint Schraubverbindung
welded screw-fitting Anschweiß-Vorrichtung
break point Knickpunkt
breaking load Bruchlast
breaking load Bruchbelastung
breaking power Bremsvermögen
breakover point Schaltpunkt
breakover point Kippunkt
breakpoint Unterbrechungspunkt
breakpoint Interrupt-Punkt
breakpoint Haltepunkt
breakpoint breakpoint
dc breaking Gleichstrombremsung
hammer s.th. into s.b. jdm. etwas einbläuen
beat one's brains sich den Kopf zerbrechen
beating a dead horse nachtarocken
if you can't beat them, join them wen man nicht besiegen kann, mit dem muss man sich verbünden
take a beating Prügel beziehen
auto login Auto Login
call logging Verbindungsprotokollierung
data logging Messdatenerfassung
data logging Automatische Datenerfassung
log-in name Kennungsname
log-on point Anmeldestelle
logging Ausdruck
logging Erfassung
logging Protokoll
logging file Logdatei
logging file Logbuch
logic-seeking druckwegoptimierend
logical gain logischer Hub
logical link Logische Verbindung
login login
cold drawing Kaltziehen
deep drawing Tiefziehen
deep drawing Tiefreduzierziehen
deep drawing Drahtziehen
drawing board Zeichenbrett
drawing board Reißbrett
drawing copier Zeichnungskopierer
drawing depth Ziehtiefe
drawing die Ziehhol
drawing die Ziehmatrize
drawing die Ziehwerkzeug
drawing film Zeichenfolie
drawing ink Tusche
drawing lamp Zeichenbrettleuchte
drawing pen Ziehfeder
drawing pen Zeichenfeder
drawing pen Reißfeder
drawing set Reißzeug
line drawing Strichzeichnung
step index fiber Stufenindex-Profilfaser
step out of line aus der Reihe tanzen
step-by-step switching system schritthaltendes Vermittlungssystem
step-by-step switching system Schrittschaltsystem
step-by-step switching system schritthaltendes Wählsystem
step-by-step switching system schritthaltend gesteuertes Wählsystem
step-by-step switching system schritthaltend gesteuertes Vermittlungssystem
step-index fiber Stufenprofil-Wellenleiter
step-index fiber Stufenindexfaser
step-index fiber Stufenfaser
step-index fiber Kern-Mantel-Wellenleiter
step-index profile Stufenprofil
step-index profile Stufenindexprofil
stepping mode Steptechnik
stepping mode Stepper-Mechanik
stepping mode Schrittechnik
stepping relais Schrittschaltrelais
stepping relay Wählerrelais
stepping switch Stufenschalter
stepping switch Schrittschaltwerk
Spot of ink Tintenfleck
resistance spot welding Widerstandspunktschweißen
spot welding Punktschweißung
spot welding Punktschweißen
spotting tuschieren
count one's blessings sich darüber im Klaren sein, wie gut es einem geht
lethal injection Giftspritze
letter of intent Absichtserklärung
letter of intent Absichtserklärung
letter of intent Vergabe
lettering field Schriftfeld
lettering plan Beschriftungsplan
lettering plan Beschriftungsunterlage
lettering plan Auszeichnungsunterlage
lettering plan Auszeichnungsplan
lettering space Beschriftungsfeld
lettering space Auszeichnungsfeld
lettering stencil Schriftschablone
medium lettering Mittelschrift
in bulk in rauhen Mengen
in deep verschuldet
in deep in größten Schwierigkeiten
in size flächenmäßig
in the im
in-free unverzinslich
in-line hintereinander
in-line Reihenaschluß
in-line Inline
in-line In-line
in-tray Eingangskorb
I live in an residential community with four occupiers. Ich wohne in einer Wohnungsgemeinschaft mit weitern vier Bewohnern.
I live in sublease. Ich wohne zur Untermiete.
I live in the countryside. Ich lebe auf dem Land.
I live in the sixth floor. Ich wohne in der sechsten Etage.
classic advertising and trade marketing klassische Werbung und Handelsmarketing
trade electronic data interchange system Handelsdaten-Austausch
trade marketing Handelsmarketing
taper turning Kegeligdrehen
turn a blind eye ein Auge zudrücken
turn a blind eye ein Auge zudrücken
turn s.o. in jdn. bei der Polizei anzeigen/ verraten
turn taking Sprecherwechsel
turning drehen
turning Wendung
turning Abbiegung
turning loop Gurtumlenker
turning radius Drehradius
turning radius Wendekreis
turning shop Dreherei
take a hint einen Wink verstehen
take in good part nicht beleidigt sein
take in vain leichfertig mit etwas umgehen
take s.o.' point die Meinung von jdm. akzeptieren
vestal virgin Vestalin
chip card infrastructur Chipkarteninfrastruktur
chip card interface device Chipkartenterminal
chip select line Chip-Freigabeleitung
chipping Spanen
chipping knife Kabelmesser
chipping machine tools Spangebende Werkzeugmaschinen
contactless chipcard interface CCI-Schnittstelle
Come again? Wie bitte?
Come to nothing. Es wird nichts daraus.
come into question in Frage kommen
come into the open mit etwas herausrücken
come into the open offenbaren
come to the point zum Wesentlichen kommen
come to the point zur Sache kommen
come to think of it wenn ich es mir so überlege
pop instruction Abhebungsanweisung
throw a spanner in the works jmd. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
throw a spanner in theworks eine Sache hintertreiben
throw a spanner in theworks ein Hindernis in den Weg legen
throw dust in s.o.'s eyes jdm. Sand in die Augen streuen
throw in the towel die Flinte ins Korn werfen
throw o.s. into work sich in die Arbeit stürzen
to throw in the sponge das Handtuch werfen
call counting Gesprächszählung
call recording Gesprächsaufzeichnung
call sharing Anrufteilung
call to mind ins Gedächtnis rufen
call tracing fangen
call waiting Rückfrage
call waiting Makeln
call waiting anklopfen
calling Berufung
calling Anruf
calling Bestimmung
calling cord Rufschnur
calling key Anruftaste
bring into play ins Spiel bringen
bring s.b. in on s.th. jdn. an etwas teil haben lassen
bring s.th. into the open etwas ans Tageslicht bringen
snooping snooping
multiple slip-joint gripping pliers Wasserpumpenzange
slip into sich hineinstehlen
slip into hineinschlüpfen
slip joint Verschiebgelenk
slip joint Schiebegelenk
slip joint Gleitgelenk
slip line Gleitlinie
slip printer Kassenbelegdrucker
slip ring motor Schleifringläufermotor
slip through one's fingers durch die Finger rutschen
slip through one's fingers durch die Finger schlüpfen
slipping verschränken
gold coin Goldmünze
gold coin Goldmünze
in tears in Tränen aufgelöst
Translate In into other languages
— Translate in into French
— Translate in into Italian
— Translate in into Spanish
— Translate in into Dutch
— Translate in into Portuguese
— Translate in into Slovenian
— Translate in into Polish
— Translate in into Czech
Multilingual online translator Choose a dictionary: English French German Italian Spanish Portuguese Dutch Slovenian Polish Czech 2024 langdb.com | Page load 0.6315 s. Terms of use Privacy policy Contacts