For — English German translation19 translations found

for für-
for seit
for dafür
for ein düsteres Bild zeichnen
for für
for weil
for aus Daffke
for (o) (reason) weil (o) (reason)
for (o) (general) denn (o) (general)
for (o) (reason) nämlich (o) (reason)
for (o) (general) für (o) (general)
for (o) (reason) wegen (o) (reason)
for (o) (reason) da einmal (o) (reason)
for (o) (reason) weil doch (o) (reason)
for (o) (time) seitdem (o) (time)
for (o) (reason) da (o) (reason)
for (o) (general) zu (o) (general)
for (o) (reason) denn (o) (reason)
for (o) (time) seit (o) (time)
For examples194 examples found
go for a drive eine Fahrt machen
godforsaken gottverlassen
good-for-nothing Tunichtgut
good-for-nothing Tunichtgut
good-for-nothing Taugenichts
good-for-nothing Taugenichts
good-for-nothing Nichtsnutz
good-for-nothing Nichtsnutz
have everything going for oneself eine Glückssträhne haben
not fall for sich nichts weismachen lassen
not fall for nicht hereinfallen
feel sympathy for mitfühlen mit
feel sympathy for Mitleid haben mit
feel sympathy for bedauern
as for was betrifft
beg for betteln um
die for verlangen nach
die for sich sehnen nach
die for begehren
for a while eine Zeit lang
for a while eine Weile
for rent zu vermieten
for rent zu vermieten
for sale zum Verkaufen
for sale zum Verkauf
for sale feil
for sure mit Sicherheit
for sure sicher
for sure gewiss
for want of mangels
for want of aus Mangel an
go for es abgesehen haben auf
go for wählen
go for gut finden
go for gelten für
go for losgehen auf
go for angreifen
pay for büßen für
pay for für etwas aufkommen müssen
pay for bezahlen für
pay for bezahlen für
pay for aufkommen
pay for bestreiten
try for vor Gericht stellen
look for business nach Kundschaft Ausschau halten
look forward to sich freuen auf
look forward to sehnsüchtig entgegensehen
look forward to freuen
look forward to sich sehnen nach
cry out for schreien um
stick out for etwas herauszuschinden versuchen
watch out for ausschauen nach
watch out for Ausschau halten nach
work out for oneself ausrechnen
work out for oneself alleine herausfinden
work out for oneself alleine feststellen
be ready for someone jemandem zur Verfügung stehen
be ready for someone jemandem zu Diensten stehen
be ready for someone für jemanden da sein
have to pay for it für etwas zahlen müssen
have to pay for it für etwas büßen müssen
have to pay for it etwas entgelten müssen
pay for the drinks die Rechnung bezahlen
pay for the drinks die Getränke bezahlen
make arrangements for Vorkehrungen treffen für
make way for vorbeigehen lassen
make way for Platz machen für
make way for Platz machen
act before vorher handeln
act before vorwegnehmen
for example zum Beispiel
for example beispielsweise
for example zum Beispiel
for example zum Beispiel
for example wie
for nothing unentgeldlich
for nothing frei
for nothing erfolglos
for nothing gratis
for nothing vergebens
for nothing umsonst
for nothing kostenlos
for nothing unentgeltlich
for nothing umsonst
for nothing gratis
lay the blame for s.th. on s.b. jdm. die Schuld für eine Sache in die Schuhe schieben
I apply for a residence permit. Ich beantrage eine Aufenthaltsgenehmigung.
apply for a share eine Aktie zeichnen
applying oil for stamping Befettung für Umformung
pay though the nose for s.th. einen Haufen Geld für etwas bezahlen
accounting for the past Vergangenheitsbewältigung
accounting information Accounting-Information
accounting information system Kosteninformationssystem
not to stand for s.th. etwas nicht dulden
stand for s.th. etwas dulden
stand in for s.o. jdn. vertreten
stand up for verfechten
stand up for eintreten für
stand up for sich stark machen für
stand up for die Partei ergreifen
standard form Vordruck
standard form Normalform
standard form Formular
standard form pageprinter Formularblattschreiber
standard form pageprinter Blattschreiber mit Formulardruck
standard performance Normalleistung
standards enforcer Normenüberprüfer
give somebody tit for tat es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
die-formed part Pressteil
open die forging Freiformschmieden
An eye for an eye, a tooth for a tooth Auge um Auge, Zahn um Zahn
An eye for an eye, a tooth for a tooth Auge um Auge, Zahn um Zahn
I am looking for an accommodation. Ich bin auf Wohnungssuche.
We are looking for a Holiday appartment/house for five people. Wir suchen eine Ferienwohnung/ Ferienhaus für fünf Personen.
We are looking for a quiet appartment for a week. Wir suchen ein ruhiges Appartement für eine Woche.
look out for s.b. nach jdm. Ausschau halten
feel for s.o. es jdm. nachfühlen können
be pressed for kaum genug haben
internal high pressure forming Innenhochdruckumformen
press forward/ on with vorankommen mit
pressed for time sehr unter Zeitdruck
pressure control device for a pump Druckregler einer Verstellpumpe
let the facts speak for themselves die Tatsachen sprechen für sich
let the facts speak for themselves die Ergebnisse bedürfen keiner weiteren Erläuterung
speak up for s.o. für jdn. sprechen
speak up for s.o. jdn. verteidigen
Which authority is responsible for ... ? Welche Behörde ist für... zuständig?
Which authority is responsible for the regestration? Welche Behörde ist für die Anmeldung zuständig?
The devil makes work for idle hands. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
make a beeline for auf jdn./ etwas geradewegs zugehen
make a dash for s.th. losstürmen
make a dash for s.th. sich stürzen auf
make name for o.s. sich einen Namen machen
make name for o.s. bekannt werden
make tracks for home sich auf den Heimweg machen
make up for lost time verlorene Zeit wieder wettmachen
make-before-breake contact Schleppkontakt
make-before-breake contact unterbrechungsloser Umschaltekontakt
make-before-breake contact Folgewechsler
make-before-breake contact Folgekontakt Schließen-vor-Öffnen
make-before-breake contact Folge-Arbeits-Ruhekontakt
make-before-breake contact Folgeumschaltekontakt
stick up for s.o. jdn. unterstützen
FOR list Laufliste
for a song etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen
for a song für'n Appel und 'n Ei
for ages seit ewigen Zeiten
for ages seit langer Zeit
for cash gegen bar
for days tagelang
for kicks zum Spaß
for now vorerst
foreign languages Fremdsprachen
go in for s.th. sich für etwas interessieren
settle for s.th. sich mit etwas zufrieden geben
give s.o. a run for his money Leistung abverlangen
give s.o. a run for his money jdn. fordern
as for you was dich betrifft
ask for the moon nach den Sternen greifen
ask for the moon das Unmögliche verlangen
ask for trouble Schwierigkeiten heraufbeschwören
assembly foreman Montagemeister
assisting force Unterstutzungskraft
What are the typical dishes for the region? Was sind für die Region typische Gerichte?
What are we waiting for? Worauf warten wir?
What do you take me for? Wofür halten Sie mich denn?
What is the fee for ...? Wie hoch ist die Gebühr für...?
What is the price for one night per person? Was kostet eine Übernachtung pro Person?
What is the purchase price for this condominium? Was beträgt der Kaufpreis für diese Eigentumswohnung?
What is the rental price for one week? Was kostet das Haus für eine Woche?
What the eye doesn't see (the heart doesn't crave for). Aus den Augen, aus dem Sinn.
What's sauce for the goose is sauce for the gander. Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
give s.o, what for es jdm. geben
God forbid da sei der Himmel vor
Please go straight and at the next fork right. Gehen Sie bitte geradeaus und an der nächsten Gabelung rechts.
go for nothing keine Anerkennung finden
go for s.th. sich um etwas bemühen
good for nothing zu nichts nütze
good for nothing Tunichtgut
good for nothing Taugenichts
one's good deed for the day die gute Tat des Tages
pride goes before a fall Hochmut kommt vor dem Fall
price-performance payoffprice-performance payoff Preis-Leistungs-Verhältnis
send for s.th. nach etwas schicken
head of form Formularkopf
head of form Formularanfang
We are still waiting for someone. Wir warten auf jemanden.
wait for the cat to jump abwarten, wie sich der Gegner verhält
Life begins at forty. Mit vierzig fängt das Leben an.
beg someone's pardon for something abbitten
beginning-of-information mark Datenfluß-Beginnzeichen
beginning-of-information mark Datenstrom-Anfangszeichen
fall for s.o. sich verlieben
fall-forward Fallforward
Translate For into other languages
Translate for into French
Translate for into Italian
Translate for into Spanish
Translate for into Dutch
Translate for into Portuguese
Translate for into Slovenian
Translate for into Polish
Translate for into Czech