Of — English German translation14 translations found

of von
of vor
of aus
of (a) burgenländisch (a)
of (o) (possession) aus (o) (possession)
of (o) (general) für (o) (general)
of (o) (material) hergestellt aus (o) (material)
of (o) (books) von (o) (books)
of (o) (general) zu (o) (general)
of (o) (books) durch (o) (books)
of (o) (origin) von (o) (origin)
of (o) (general) mit (o) (general)
of (o) (possession) von (o) (possession)
of (o) (time) vor (o) (time)
Of examples232 examples found
keep out of sight außer Sichtweite
try to get out of something versuchen, um etwas herumzukommen
get wind of something etwas wittern
get wind of something etwas vermuten
get wind of something von etwas Wind bekommen
for the sake of convenience einfachheitshalber
for the sake of convenience der Einfachheit halber
for the sake of convenience bequemlichkeitshalber
each one of jedes Einzelne von
each one of jeder Einzelne von
each one of jede Einzelne von
lack of care mangelnde Sorgfalt
lack of interest Desinteresse
lack of interest Teilnahmslosigkeit
lack of interest Gleichgültigkeit
lack of interest Apathie
full of voll von
lack of Mangel an
lots of eine Menge
lots of ein Haufen
lots of ziemlich viel
lots of jede Menge
lots of eine ganze Reihe
lots of enorm viel
lots of eine ganze Menge
of age volljährig
of age großjährig
of course natürlich
of course freilich
of course selbstredend
of course zweifellos
of course sicher
of course ganz gewiss
of course selbstverständlich
of course bestimmt
of degree Grad-
of school age schulpflichtig
out of ohne
out of runter aus
out of von ... aus
out of außerhalb
out of aus
out of von
out of aus
out of aus
out of außer
void of mangelnd
void of fehlend
void of ohne
void of bar
void of frei
out of earshot außer Hörweite
out of necessity notgedrungen
out of order kaputt
out of order kaputt
out of order Defekt
out of order mangelhaft
out of order außer Betrieb
out of order außer Betrieb
out of order gestört
out of order Betrieb
out of order fehlerhaft
out of order fehlerhaft
out of order gesperrt
out of reach unerreichbar
out of reach außer Reichweite
out of sight aus der Sicht
out of spite aus Daffke
out of spite aus Boshaftigkeit
out of sync nicht synchron
out of the blue aus heiterem Himmel
out of the way sonderbar
out of the way verschroben
out of the way aus dem Weg
out of the way seltsam
out of the way kurios
out of the way drollig
out of the way eigenartig
out of the way grotesk
out of the way bizarr
in the case of im Fall von
be unconscious of sich nicht bewusst sein
be unconscious of sich einer Sache nicht bewusst sein
be short of money knapp bei Kasse sein
be tired of it genug haben
be tired of it es müde sein
be tired of it es satt haben
become the talk of the town zum Stadtgespräch werden
become the talk of the town zum Dorfgespräch werden
make sense out of etwas verstehen
make sense out of aus etwas schlau werden
warn off den Zutritt verweigern
take advantage of a need einem Bedürfnis entsprechen
think better of it gut nachdenken über
think better of it es sich gut überlegen
think highly of bewundern
think highly of viel von jdm. halten
think highly of Respekt haben vor
think highly of eine gute Meinung haben von
think highly of respektieren
think highly of Achtung haben vor
think highly of achten
be under a lot of strain unter Stress stehen
quite a lot of ziemlich viel
quite a lot of jede Menge
quite a lot of enorm viel
quite a lot of eine ganze Reihe
quite a lot of eine ganze Menge
be short of nicht genug haben
be short of fehlen an
be short of fehlen an
fall short of unzureichend sein
fall short of verfehlen
go short of Mangel haben an
go short of entbehren
run short of etwas geht demnächst aus
run short of knapp werden
run short of beinahe ohne dastehen
stop short of nicht soweit gehen
slip out of one's hands entschlüpfen
slip out of one's hands entgleiten
speak very well of jemanden sehr loben
be sick of something etwas satt haben
dispose of once and for all ein für alle Mal aus der Welt schaffen
take the edge off s.th. einer Sache die Wirkung nehmen
logarithm to the base of 2 Logarithmus zur Basis 2
logarithm to the base of 2 Logarithmus dualis
logarithm to the base of 2 dyadischer Logarithmus
logarithm to the base of 2 dualer Logarithmus
smell of alcohol Alkoholfahne
fall short of s.th. nicht den Erwartungen entsprechen
fall short of s.th. schlechter als erwartet
just short of London kurz vor London
make short work of kurzen Prozess mit etwas machen
make short work of schnell beenden
short of cash knapp bei Kasse
short take-off and landing STOL
short take-off and landing Kurzstart und -landung
short-circuit proof kurzschlußsicher
short-circuit proof kurzschlußfest
the long and the short of it kurz und gut
nothing to speak of nichts Erwähnenswertes
make good use of s.th. etwas richtig einsetzen
make good use of s.th. etwas richtig anwenden
a lot of water has run under the bridge viel Zeit ist vergangen
cover a lot of ground umfassend sein
cover a lot of ground weit herumkommen
be full of sweet talk Süßholz raspeln
full of hot air (viel) unnützes Zeug (reden)
full of hot air voller Unsinn
full power of attorney Generalvollmacht
to be full of beans voller Tatendrang sein
You'll laugh on the other side of your face. Dir wird das Lachen schon vergehen.
lack of form Formmangel
lack of humor Humorlosigkeit
lack of oxygen Sauerstoffmangel
lack of parts Teilemangel
lack of space Raummangel
wash one's hands of s.th. seine Hände in Unschuld waschen
come down like a ton of bricks on s.o. jdn. aufs Heftigste kritisieren
come down on s.o. like a ton of bricks jdm. über den Mund fahren
care of address Care-of-Adresse
decide in favour of s.o./s.th. sich für jdn. entscheiden
decide in favour of s.o./s.th. sich für eine Sache entscheiden
clear off die Kurve kratzen
clear off weggehen, abhauen
clear off abräumen
clear off abdecken
a state of affairs die Umstände
a pack of lies lauter Lügen
to take advantage of eine Gelegenheit nutzen
to take advantage of jdn. Ausnutzen
class of fit Sitzklasse
class of fit Passungsklasse
class of traffic character Verkehrsklassenzeichen
What kind of animal is this? Was ist das da für ein Tier?
What kind of animal is this? Was ist das für ein Tier?
What kind of hobbies do you have? Was hast du für Hobbys?
Which kind of music do you prefer? Welche Musik hörst du am liebsten?
two kinds of zwei Sorten
two kinds of zweierlei Sorten
two kinds of zweierlei
Speak of the devil (and he appears). Wenn man vom Teufel spricht, kommt er.
Speak of the devil, and he will appear Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt
not to speak of ganz zu schweigen von
speak of the devil Wenn man vom Teufel spricht
run out of time Zeit knapp werden
be on the verge of doing s.th. im Begriff sein, etwas zu tun
be on the verge of madness am Rande des Wahnsinns stehen
number of ampere turns Amperewindungszahl
attract a great deal of attention große Aufmerksamkeit erregen
get hold of the wrong end of the stick auf dem Holzweg sein
get hold of the wrong end oft he stick etwas falsch verstehen
make a good job of s.th. gute Arbeit leisten
make a good job of s.th. etwas ordentlich tun
make light a work of s.th. ein anderes Licht auf etwas werfen
catch sight of s.th. etwas erblicken
out of hand außer Kontrolle
out of phase phasenverschoben
out of place deplatziert
out of place nicht geeignet
out of place fehl am Platz
out of scale nicht maßstabgerecht
out of stock nicht vorrätig
get into the way of sich angewöhnen zu
get wind of s.th. von einer Sache Wind bekommen
get rid of s.th. etwas loswerden
at the best of times bestenfalls
get the best of s.o. jdn. übers Ohr hauen
in the best of all possible worlds unter perfekten Bedingungen
make the best of a bad bargain das Beste draus machen
make the best of a bad job gute Miene zum bösen Spiel machen
a dab of ein Klecks
a lot of viele
a lot of ein Haufen
a lot of eine Menge
a lot of viel
as of old nach alter Sitte
be of age volljährig sein
best of Best-of
care of z.Hdn.
care of zu Händen
clear of frei von
cup of tea Tasse Tee
end of bus Busende
end of data Datenende
end of job Ende des Jobs
end of job Auftragsende
end of run Ende des Programmlaufes
kind of so in etwa
kind of in gewisser Weise
keep one's nose out of s.th. sich aus einer Sache heraushalten
Translate Of into other languages
Translate of into French
Translate of into Italian
Translate of into Spanish
Translate of into Dutch
Translate of into Portuguese
Translate of into Slovenian
Translate of into Polish
Translate of into Czech